翻訳をお願いします

Hello, Damn the world.

友人に訊かれたのですが分からなくて…
どなたか翻訳して頂けないでしょうか？

回答数 1

回答

2019-11-04 17:59:08

Kanae Wakku

文脈が分からないので間違っているかもしれませんが、翻訳すると以下のようになると思います。

「やあ、この世界を呪ってしまえ」

-to damn
地獄に落とす、呪う、罰する。
形容詞や間投詩としても使われますが、この場合は動詞の命令形だと思われます。

ご参考になれば幸いです。