色いろな「わらう」って何個あるの？ を英語に訳すと？

How many colorful "wows" are there?

あまりたくさんは使いませんが、思いつくのは

laugh ＝ ワッハッハと声を上げて笑う（笑い声を出す）
giggle ＝ コソコソ笑う（そういう笑い声を出す）

smile ＝ ニコッと笑う（笑顔の表情を見せる）
smirk ＝ ズルそうに、下心がありそうにニタっと笑う（そういう表情を見せる）

scorn ＝ 嘲笑（さげすみの笑い）の態度を表す

などを思いつきます。