英語に次いで，中国語を話す人々の数が多いを英語に訳すと？

Question

A large number of people in the world speak Chinese after English.
The largest number of people in the world speak Chinese after English.
The second largest number of people in the world speak Chinese after English.

「英語に次いで，中国語を話す人々の数が多い」と表現したいとき，どの表現が適切か教えていただけますか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

日本語の「〜に次いで」というのは、英語にもよく使われる、お決まりの表現があります。

be second only to

ご質問の文はこうです。

The number of people who speak Chinese is second only to English.

「多い」を英語にしようとお考えになるかもしれませんが、それは不要です。in the world も不要です。

英語に次いで，中国語を話す人々の数が多いを英語に訳すと？

回答

関連する質問

英語に次いで，中国語を話す人々の数が多い を英語に訳すと？

回答

関連する質問

英語に次いで，中国語を話す人々の数が多いを英語に訳すと？