親切にしてくれてありがとう。は英語でどう言うの？

Question

自分が困っている時に力を貸してくれた友人にお礼が言いたいです。どんな言い方だと気持ちが上手に伝わりますか？

Kanae Wakku · Answer

★Thank you for being so kind to me.
（親切にしてくれてありがとう）
「be kind」は「優しい」｢親切」という意味です。
「いつもありがとう」と伝えたければ、文末に「all the time」とつけるといでしょう。

★I truly appreciate your kindness.
（あなたの優しさに心から感謝しています）
「to appreciate」は「感謝する」「ありがたく思う」という意味で、「truly」は「deeply」のように「本当に」「心から」｢誠に」という強調の意味です。

回答