言い忘れてた。は英語でどう言うの？

人に物を伝え忘れたということでしたら、次のような言い方ができます。

(1) I (totally) forgot to tell him about today's event.

forget to Vで「～し忘れる」という意味です。例文にtotallyとありますが、「完全に」という意味で強調で使っています。そのことが頭からすっぽ抜けていたという雰囲気が出ますが、使わなくてもオーケーです。


(2) Oh, I didn't tell him about the event. It slipped my mind!

It slipped my mind.は、「頭から抜けてしまっていた」という意味の慣用フレーズです。このまま覚えて使いましょう。


(3) I was supposed to tell him about the event, but I forgot!

be supposed to Vで「～することになっている」です。伝えることになっていたのに忘れたという言い回しになります。


(4) I was so careless that I completely forgot to tell him abuot the event.

so that構文を使って、不注意であるあまり忘れてしまったという言い方をしています。

参考にしていただければ幸いです。