言い訳をする。は英語でどう言うの？

Question

「彼はすぐに言い訳をする。」

自分は間違っていないとすぐに自分を正当化する人っていますよね。この「言い訳」って英語だとどう言うのでしょうか？

Kanae Wakku · Answer

★to make an excuse
（言い訳をする）
言い訳は「excuse」です。

【例】
He always jumps to making excuses rather than apologizing for his wrongdoings.
（彼はいつも自分がした悪いことに対して謝るのではなく、言い訳をする）

★to justify oneself
（自分を正当化する）
「言い訳をする」ではありませんが、自分が行ったことなどを正当化するという意味の表現です。
「自己弁護する」という意味もあります。

【例】
I had to justify myself to my boss for the mistakes that were not entirely my fault.
（全く私のせいというわけではない間違いについて、上司に弁解しなければならなかった）

回答