話の流れからしてそうかなぁと思った って英語でどう言いますか？

According to the context of the speech, I think so. ではないでしょうか。