足して割ったような顔 、と英語で言いたい

A face that look like a combination of both. ではないでしょうか。