遅れて参加します。は英語でどう言うの？

★I will come in late.
（遅れて参加します）
シンプルに「遅れる」という意味の「I’m late」を使っても、十分伝わります。

・to come in
入る、参加する､到着する。

【例】
I will come in late after buying Christmas presents for my daughter.
（娘のクリスマスプレゼント買ってから遅れて参加しますね）

★I can’t make it on time so I will join later.
（開始時間に間に合いそうにないから後で参加します）

・to make it on time
時間に間に合う。

・to join
参加する、合流する。

【例】
I have some work left and I can’t make it on time so I will join later.
（仕事が少し残っていて開始時間に間に合いそうにないから、後で参加します）