違う違う、そうじゃないよ。は英語でどう言うの？

★No, no, that’s not it.
（違う違う、そうじゃないよ）
相手の言動を否定したり、注意するとき、「違うよ」「そうじゃないよ」と言う意味で「no」が使われます。

【例】
No, no, that’s not it. You have to hold chopsticks like this!
（違う違う、そうじゃないよ！お箸はこう持たなくちゃ！）

★Stop, stop. You can’t do that.
（ストップストップ、それしちゃだめよ）
相手の行動を制止する表現です。
特に､子供が危険な行動を取っているときに使えます。
少し厳しく聞こえるかもしれないので、使うシーンを選びましょう。

【例】
Stop, stop. You can’t do that. It’s not right to hit animals.
（ストップストップ、それしちゃだめよ。動物をたたくのはよくないよ）