釧路川 を英語に訳すと？

ちなみに　ミシシッピ川は　wiki 本文文頭でも　The がついていました。
誰でも知ってて当然だから　「説明しなくてもわかる　あのミシシッピ川」「the Mississippi River」　ということかと　理解しました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Mississippi_River

初出のときは　有名か　有名でないか　で　the の有無が変わってるみたいですが　
（有名なら　知ってるはずなので　the をつけるということか）
the をつけるが原則なので　
とにかく　the をつければ　間違い　とは　言われないと　思います。

このWiki でもあるように　表題などでは　the はつけない場合も多いでしょう。

Wiki 本文の文頭では　The なしになってますね。こんな川を知ってる人は少ないだろうから　初出のときは　the は　なし　ということか（そもそもなぜ一般的に　川に　the をつけるのかわかってないですが。地図を見れば　その川が存在していることは誰でもわかるはずだから　というニュアンスか？）

英語版　Wiki ではどちらも大文字

the Kushiro River これで間違いとされることはないでしょう。

https://en.wikipedia.org/wiki/Kushiro_River