音楽繋がりで楽器の話をします を、英語でなんと言う？ を英語に訳すと？

「音楽と言えば」とつなげるのが一番自然なように思います。
Speaking of music, I would like to talk about musical instruments.

メールでもお答えします。
kevin@musicolingo.com