風邪で寝込んでいました。は英語でどう言うの？

★I was sick in bed.
（病気で寝込んでいました）
「be sick in bed」が「病気で寝込む」という意味です。
風邪をひいていたことを伝えたければ、「I was sick in bed with cold」と表現できます。

【例】
I caught a terrible cold and I was sick in bed.
（ひどい風邪を引いて寝込んでいた）

★I was too sick to get up.
（体調が悪すぎて起き上がれなかった）
寝込んでいたことを遠回しに伝える表現です。

・too 形容詞 to do~
～するには～だ。～するにはあまりにも～だ。
ある状態のせいで何かがどうしてもできないときに使う表現です。

【例】
I’m sorry I could take your call. I was too sick to get up.
（電話に出られなくてごめん。体調が悪気て起きられなかった）