驚いたことに私の調べた資料は私が最も重要だと思った問題について全く言及していなかった。 を英語に訳すと？

I was surprised to find that my research materials did not address in any way the problem which I thought was most important.

I was surprised to find that my research materials had no mention of the problem which I thought was most important.