麺の太さが細いので味がしみやすい 、と英語で表現したい

The taste is easy to blotch because the thickness of noodle is thin. ではないでしょうか。