旧神戸市役所２号館を英語に訳すと？

The second Kobe old city hall でしょうか？
違和感のない表記を教えてください！

回答数 1

回答

2021-09-10 02:24:18

Kevin@MusicoLingo

この「旧」は市役所にかかっていますか。それとも２号館ですか。たぶん前者でしょうが、念のため二通り。

Old Kobe City Hall Building 2
(市役所全体が新旧ある場合)

Kobe City Hall, Old Building 2
(２号館が新旧ある場合)

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

旧神戸市役所２号館を英語に訳すと？

The second Kobe old city hall でしょうか？
違和感のない表記を教えてください！