Hulu派とNetflix派に分かれる って英語でどう言いますか？

Divide as Hulu Faction and Netflix Faction. だと思います。