Knock'em dead ! を英語に訳すと？

日本語だと「頑張れよ」みたいな感じですね。砕けた言葉で、相手のこれからを激励するための表現です。