be going toについて

Question

「土曜日はどのシフトで働きますか」の英語訳が
What shift are you working on Saturday?
でした。
文だけ見て意味はわかるのですが、なぜare you going to workでなく現在進行形なのですか？

Dimples · Answer

be going to 〜 は
〜をする予定をしている、ということを表すのに対して
be 〜ingを使うと
あすあさって、今週末などの非常に近い時点で、
そうすることに決まっている、ということを表します。

たとえば来年結婚する予定や、
来月旅行に行く予定なら
be going to 〜。
今週末早朝シフトで働くことになっている、
今晩BBQをすることになっているなら、
be 〜ing。

回答