careとhelp を英語に訳すと？

careとhelpでは，careのほうが手厚い助けのような印象を持ちます。
Thanks to doctor's care, I recovered from the illenss.など は「医者の治療」と訳すのが自然かと思いますが，「医者の助け」とすると不自然でしょうか。
わかるかたいらっしゃればお願いします