seemedは過去形？

この英文と和文は、seemed の部分で一致していません。英文に合わせるなら、和文は「健康に見えた」が正しいです。

なぜ he is so young が現在形で、he always seemed が過去形なのかというと、この人が今、若いというのを分かっていて、かつ、この人と会っていた時期が過去だからです。例えば、この若い人と昨年ずっと一緒に仕事をして、今年は会っていないとします。彼がまだ若いのは分かっている（１年で老人にならない）ので、he is so young と現在形を使いますが、 健康状態が良さそうに見えたのは、実際に会っていた去年のことなので he always seemed と過去形になります。