辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

SUPERNOVA
2020-02-03 13:07

warm tiesの意味を教えてください。

YAHOO!シンガポールの記事に以下のような文がありました。
Energy-poor Japan has traditionally enjoyed warm ties with Middle Eastern countries, including Iran, as the world's third largest economy relies heavily on energy from the resource-rich region.(https://sg.yahoo.com/news/japan-destroyer-heads-middle-east-iran-us-tension-054511654.html)
文中の「enjoyed warm ties」の意味が辞書を引いても分からなかったので、どなたかご教示いただけませんでしょうか。辞書を引いてもグーグルでも意味が出てこないということは、イディオムではないのでしょうか?

回答

2020-02-03 13:07:54

早速ご教示いただきありがとうございました!大変参考になりました。

2020-02-03 13:05:59
アメリカ産

Tieが絆、関係性、結びつき、などを意味する言葉ですのでwarm tiesは暖かい絆、それをenjoy、楽しんできた。つまりは友好的、仲良くやってきたということになります。
良い関係性を持っていると理解すればいいかと思います。

ですが、確かに調べても使用例自体あんまり出てこないので、シンガポール英語では一般的なのかもしれません。もしくはイギリス英語かもしれません。

関連する質問