with

Question

Vending machines are very popular in Japan, with millions of them found all over the country. の”with”はどう訳しますか？

無登録 · Answer

〜を伴って、という意味の with ですが、自然な流れの日本語にするのであれば、
日本では自動販売機がとても普及していて、国中の至る所に非常にたくさんあります。
などとするのもありだと思います。

回答