※質問※ ひと時も気が休まらないけど を英語でなんといいますか？

Although I can't take my mind off for even a minute. で間違いないです。