※質問※ 子供を寝かしつけている を英語でなんといいますか？

Make the child fall asleep. だと思います。