※質問※ 頑張らない訳にはいかない を英語でなんといいますか？

There is no reason not to try hard. で間違いないです。