※質問※ そんなの関係ねぇ を英語でなんといいますか？

It's like that kind of relationship. で間違いないです。