※質問※ 好きなようにやらせてあげて を英語でなんといいますか？

Let him/her do whatever he/she wants. です。