※質問※ 文章の訳し方と書き方が好みじゃない を英語でなんといいますか？

I don't like the way of translating and writing the sentence. で間違いないです。