※質問※    最近ついてないなー   を英語でなんといいますか？

Nothing is going well these days.  で間違いないです。