「あるにしても」ってどういう意味ですか？

Greatness has little, if anything, to do with rank and power. は、回りくどく訳すと、「もし人の偉大さとその人の地位や権力の関係が０ではなかったとしても、人の偉大さと地位や権力はほとんど関係ない」ということを言ってます。別の言い方をすれば、「人の偉大さとその人の地位や権力は関係ない。関係あるとしても少しだけ」という意味です。これを略して「あるとしても」という言葉に至ったのではないでしょうか。

直接的な回答でなくて申し訳ありません。説明が下手なので、疑問が解決しないようであればおっしゃってください。