Can you hear my voice?は、おかしな英語表現ですか?

Question

今でも、日本では新型コロナの影響で、マスク生活が続いていますが、自分の声がはっきり聞き手に聞こえているかを相手に「私の声が聞こえますか?」と英語で尋ねるとき、Can you hear me?は代表的な表現だと思います。

その表現以外に、Can you hear my voice?と言った場合は、おかしな表現と言えるのでしょうか?(例えば、hearとvoiceが聴覚的な意味でかぶるからなどの理由で不適切など・・）

Can you hear my voice?の英語表現についてアドバイスをお願いします。

未設定 · Answer

Can you hear my voice?がおかしいかどうかは、状況によります。
myがポイントです。
例えば、自分には相手の声が伝わっていて、『「わたしの」声は聞こえますか？』と「あなたの声は伝わっているけど、私の声はどうですか？」という質問であれば、自然で良い表現だと思います。

特に「自分の声」と強調しない場合は、Can you hear me?がいいと思います。

Ossan N&apos; America · Answer

Can you hear my voice?みたいにvoiceを使うと、「私の意見を受け入れることができるか？」みたいな意味になっちゃいますので、無難にCan you hear me?にしておいたほうがよいと思います。

回答