「おすすめ」は英語でどう言うの？

「おすすめする」という単語を使うのであれば、recommend（推奨する）です。

(1) I recommend this movie.
（私はこの映画をおすすめします）

強くすすめたい気持ちは"I highly recommend this movie."と言います。


(2) This is the move (which) I highly recommend.
（これが私がおすすめする映画です）

例(1)の形を変えた言い方です。


(3) Don't miss this movie.
（この映画、見逃さないで）

このような言い方も、「おすすめ」になりますね。"You shouldn't miss this movie."という言い方でもオーケーです。


他の言い方としては、

(4) My recommendation for a recent movie is "Star Wars."
（最近の映画でおすすめなのは"Star Wars"です）

このような言い方もできます。

参考にしていただければ幸いです。