「～すべきですか？」は英語でどう言うの？

★Should I…?
（～すべきですか？）
最もシンプルな表現です。
何かをした方がいいのかしなくてもいいのか聞くことができます。
【例】
Should I revise this document until tomorrow?
（明日までにこの書類修正すべきですか？）

★Do I need to…?
（～する必要がありますか？）
する必要ではないように思えるが、もしかしたらする必要があるかもしれないようなときに、相手にどちらか聞くことができます。
「Should I…?」よりも本当にすべきか聞くイメージです。
【例】
The deadline for this revision is next week. Do I need to finish it by tomorrow?
（この修正の締め切りは来週ですよね。明日までに終わらせる必要があるんですか？）