「なにしてんの」より、「今なにしてるの～？」とかの方が良いかも！を英語に訳すと？

チャットをしている海外の友達が、「なにしてんの」と送ってきたのですが、
ちょっと言い方がきつく聞こえてしまうので、「今なにしてるの～？」とかの方が良いかも！と伝えたいのですが、どうしたらいいでしょうか？

回答数 2

回答

2022-05-27 08:57:14

黒龍Totally not Yakuza re･･･

「Instead of saying 『なにしてんの』, it would be better to say 『今何してるの』」との説明は良い

2022-05-27 08:55:49

Kevin@MusicoLingo

なにしてんの sounds a little harsh. It might be better if you could say something like 今なにしてるの～？

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

「なにしてんの」より、「今なにしてるの～？」とかの方が良いかも！を英語に訳すと？