「なので」は英語でどう言うの？

Question

「お腹が痛い。なので学校を早退する。」
「雨が降っている。なので家にいることにする。」

などと言う場合の英語での言い回しを教えてください。

Kanae Wakku · Answer

★so
（なので、そういうわけで）
ある原因に対して、結論を導き出すときに使われる表現です。
文中に登場します。

【例】
I had stomachache so I left school early.
（お腹が痛かったので、学校を早退した）

It is raining so I should stay at home.
（雨がふっているから、家にいたほうがいい）

★that’s why
（～と言う理由で、なので）
何かの理由を説明するときに使われる表現です。

【例】
I had a stomachache. That’s why I left school early that day.
（お腹が痛かった。だからその日は学校を早退したんだ）

It was raining. That’s why I was staying inside.
（雨が降っていた。だから家にいた）

回答