「ハゲ」は英語でどう言うの？

Question

頭髪が抜け落ちた人に対して言う時の「ハゲ」です。

「このハゲ！」という場合と「彼の頭はハゲている」という客観的にいう場合の違いも教えてください。

オンニ · Answer

言葉を選びましょう

Kanae Wakku · Answer

★bald
（ハゲ）
ハゲている状態のことを指します。
「このハゲ！」と同等な罵り言葉はないように思いますが、ハゲている人のことを「baldy」と言うことがあります。

【例】
He is bald and looks good.
（彼はハゲていて似合っている）

ちなみに、「禿げる」は以下のような表現があります。
★one’s hairline is receding
（髪の毛がハゲてきている）
「hairline」というのは「生え際」のことです。
「to recede」は「後退する」という意味なので、「髪の生え際が後退している」という意味になります。

回答