「世界中から、海を越えて」は、どのように英訳したらいいでしょうか？

世界各国から集められたバラの花束をもらいました。
その写真の説明として、「海を越えて」に「国境を越えて」というニュアンスを持たせたいのですが……。

回答数 2

回答

2020-05-21 19:22:49

Shima_T

こんばんは。
案を作ってみました。

Bouquets of roses from all over the world across the Sea
(世界中から海を越えてやってきたバラの花束）

2020-05-21 14:25:21

未設定

I got a bouquet that has different kind of roses from all over the world.

世界各国から集められたバラの花束なんて素敵ですね！

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

「世界中から、海を越えて」は、どのように英訳したらいいでしょうか？