「二次会」は英語でどう言うの？

Question

会社の飲み会で、「じゃあ二次会はカラオケに行きましょう」という流れになった時の「二次会」は英語だとどう言うのでしょうか？

Kanae Wakku · Answer

★after-party
（二次会、アフターパーティー）
飲み会やパーティー、イベントなどの後にある二次会のことです。
ただし、一次会の「after」なので、「三次」「四次」もすべて含みます。

【例】
Why don’t we go to karaoke for an after-party?
（二次会はカラオケ行きませんか？）

We are holding an after-party at our house. Would you like to come?
（私たちの家でアフターパーティーを開く予定です。もしよかったらきませんか？）

回答