｢人数分｣ に関する表現

「水を欲する多くの人達に水を準備する」であれば
prepare water for many people who wanted it
となりますので、
「水を欲する人達の人数分水を準備する」であれば
prepare water for AS many people AS wanted it
となります。

prepare water for as many people who wanted it
も通用するかもしれませんが、for の後に as がきているので、as much/many AS が欲しいところです。口語などではこの much/many のところが長くなって、後の as 〜が省略されることがあると思いまうs。