「仲良くなる」は英語でどう言うの？

Question

「私は彼と仲良くなりたい。」という時の言い回しを知りたいです。この場合、「仲良くなる」「親しくなる」は同じ表現になりますか？

Kanae Wakku · Answer

★to get along
（仲良くなる）
「人間関係がうまくいく」「仲良くなる」「親しくなる」という意味です。
「仲良くなる」「親しくなる」は同じ表現になります。

【例】
I want to get along with him.
（私は彼と仲良くなりたい）

★to become friends
（友達になる）
友達になりたいという意味で仲良くなりたければ、この表現も使えます。
私と相手とが友達になるので、必ず「friends」と複数形になります。

【例】
I want me and him to become friends. We have a lot in common.
（彼と友達になりたい。共通点が多いんだ）

回答