「会いたいのに会えないね」 を英語で言うには？

I cannot meet even though I want to. ではないでしょうか。