「何時か旅に出る者の服」 を英語に訳すと？

初めましてこんにちわ。
今回は表題にもある「何時か旅に出る者の服」を英訳したものを尋ねに参りました。
お恥ずかしい話、あまり英語が得意でなくてネットの自動翻訳等を利用していたのですが、この一文に関してはしっくりくる、粋な云い回しが見つからず、此処に尋ねにきた次第です。

どうか教えてくださいな。