「写真に写っている」という表現を英語で行う時、 を英語に訳すと？

それで良いです。でも、ひとつ気になりました。この携帯電話は、スマートフォンではない、いわゆるガラケーですか。そうであれば、cellphone でも OK です。

cellphone という言葉で思い浮かべるのは、スマホより前の携帯電話で、開閉式のものは「flip phone」とも呼ばれます。今は滅多に使われません。高校生に「cellphone」と言ったら「What is it?」と聞かれるかもしれません。

また、smartphone というのも、同じように死語になりそうです。日本語ではまだ「スマホ」と言っていますか？

携帯電話のことは、単純に「phone」です。ですので、ご質問の文も「phone」とすることをお勧めします。固定式電話と区別する必要があるなら、「mobile phone」がいいでしょう。