「受験生」は英語でどう言うの？

★examinee
（受験者）
学生に限らず、何かしらのテストや試験を受ける受験者／被験者のことを指します。
例えばTOEICの受験者も「examinee」です。

【例】
The examinees must fill these forms.
（受験者はこれらの申し込み用紙を書かなければなりません）

★prospective student
（見込み生徒）
受験し、入学が見込まれている生徒のことです。
どちらかというと、受け入れる学校側の視点です。

【例】
We are expecting a few prospective students at our school.
（見込み生徒が学校に訪れる予定だ）

★a student studying for the entrance exam
（入学試験のために勉強している学生）
長いですが、最も分かりやすいです。
「entrance exam」が「入学試験」です。
「大学入学試験」であれば、「university entrance exam」で、「高校入学試験」であれば「high school entrance exam｣tおなります。