「古い本」ってなんて言いますか？

韻を踏んでいたのですね、とてもスッキリしました！
ご丁寧にありがとうございました！

歌詞を確認したら、ちゃんと韻を踏んでいました。これも、book of old でないといけない理由です。

[óʊl] の韻を踏んでいる箇所を大文字
I've been reading books of OLD
The legends and the myths
Achilles and his GOLD
Hercules and his gifts
Spider-Man's conTROL
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list.

もちろん、old books が普通なのですが、これは歌です。Songwriter は、音節に合わせて曲を調節したり、反対に曲に合わせて音節の数を調節したりします。 books of old は３音節、old books は２音節で、それぞれの音節に音符が付いています。この歌の場合、old books の２音節２音符だとメロディが変になってしまいます。

これは日本語の歌でも同じです。例えば、575、57577 の音を使う俳句や短歌を考えていただけたら、アーティストの工夫が分かると思います。