「大人しい」は英語でどう言うの？

Question

・彼はとても大人しい人ですね。

など、人の落ち着いた、静かな性格をいう言葉ですが、英語だとどう表現しますか？

Kanae Wakku · Answer

★quiet
（おとなしい）
「寡黙な」「控えめな」という意味です。
口数が少なく、落ち着いていて静かな性格のことです。

【例】
He is usually quiet but he says the right thing at the right time.
（彼はいつもはおとなしいが、必要なときに大事なことを言う）

★introvert
（内向的性格の人）
人との関わりを好まず、内気な人を指します。
反対語は「extrovert」です。

【例】
My brother is an introvert but it does not mean that he does not care about others.
（僕の弟は内向的だけど、他者への思いやりがないということではない）

回答