「日本のホラー映画は湿っぽい」 の英訳

Japanese horror movies are psychologically haunting. だと思います。