「最近やっと手が離れた」  の英訳

I finally let go of it recently.  で間違いないです。