「期間限定」は英語でどう言うの？

Question

「期間限定商品」や「期間限定イベント」など、一定の期間だけやっているという意味で使いたいです。よろしくお願いします。

Kanae Wakku · Answer

★for a limited time only
（期間限定の）
限定は「limited」です。

【例】
This product is on sale for a limited time only.
（この商品は期間限定でセール中です）

This event is held for a limited time only.
（このイベントは期間限定で開催されています）

★limited time offer
（期間限定割引）
「offer」には「付け値」や「割引」という意味があります。

【例】
Don’t forget to purchase our limited time offer of cosmetics!
（化粧品の期間限定割引商品を買うのを忘れないように！）

回答